[article] 
inSanté publique > n° 6 [01/11/2022] . - p. 783-793

Titre :	Lever de la barrière linguistique dans la prise en charge médicale de patients allophones
Type de document :	Article
Auteurs :	Emilie Dray, Auteur ; Karine Eve, Auteur ; Fanny Lalande, Auteur ; et al., Auteur
Année de publication :	2022
Article en page(s) :	p. 783-793
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	COMMUNICATION EFFICACITE ETUDE LANGUE PATIENT TRADUCTEUR
Résumé :	Introduction Lorsque les patients allophones se présentent dans un service de soins, le rôle du personnel soignant est de trouver des solutions pour communiquer efficacement avec eux. But de l’étude Cette scoping review a pour but de retranscrire les différentes techniques utilisées dans les soins pour pallier la barrière linguistique, de les comparer et d’évaluer leur efficacité. Une recherche systématique de la littérature a été effectuée à l’aide de bases de données (EM Premium, BDSP, PubMed, Cairn.info) pour des publications comprises entre 2005 à 2021 en utilisant des termes de recherche pertinents. Résultats Au total, 13 articles ont pu être étudiés et confrontés entre eux. Ils ont été regroupés en trois catégories différentes : 1) interprètes professionnels, 2) interprètes non professionnels, 3) autres méthodes. La plupart des articles ont relevé certains avantages au fait que les professionnels médicaux utilisent une technique pour pallier la barrière de la langue. Conclusions Malgré la faible quantité de publications sur le sujet et le manque de mesures standardisées dans les articles inclus, cette revue établit suffisamment de données pour conclure que les stratégies mises en place pour pallier la barrière linguistique dans les soins sont efficaces.
Cote :
Permalink :	https://pmb.pfps-churennes.bzh/pmb_ifsi/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id

[article] Lever de la barrière linguistique dans la prise en charge médicale de patients allophones [Article] / Emilie Dray, Auteur ; Karine Eve, Auteur ; Fanny Lalande, Auteur ; et al., Auteur . - 2022 . - p. 783-793.
Langues : Français (fre)
in Santé publique > n° 6 [01/11/2022] . - p. 783-793

Mots-clés :	COMMUNICATION EFFICACITE ETUDE LANGUE PATIENT TRADUCTEUR
Résumé :	Introduction Lorsque les patients allophones se présentent dans un service de soins, le rôle du personnel soignant est de trouver des solutions pour communiquer efficacement avec eux. But de l’étude Cette scoping review a pour but de retranscrire les différentes techniques utilisées dans les soins pour pallier la barrière linguistique, de les comparer et d’évaluer leur efficacité. Une recherche systématique de la littérature a été effectuée à l’aide de bases de données (EM Premium, BDSP, PubMed, Cairn.info) pour des publications comprises entre 2005 à 2021 en utilisant des termes de recherche pertinents. Résultats Au total, 13 articles ont pu être étudiés et confrontés entre eux. Ils ont été regroupés en trois catégories différentes : 1) interprètes professionnels, 2) interprètes non professionnels, 3) autres méthodes. La plupart des articles ont relevé certains avantages au fait que les professionnels médicaux utilisent une technique pour pallier la barrière de la langue. Conclusions Malgré la faible quantité de publications sur le sujet et le manque de mesures standardisées dans les articles inclus, cette revue établit suffisamment de données pour conclure que les stratégies mises en place pour pallier la barrière linguistique dans les soins sont efficaces.
Cote :
Permalink :	https://pmb.pfps-churennes.bzh/pmb_ifsi/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id